Donnerstag, 26. April 2012

Mittwoch, 18. April 2012

Devadasi - Zusammenfassung / Synposis

Was enthüllt der Traum? Was verbirgt die Nacht? Zwei junge Frauen, die
etwas verbindet.
What does the dream reveal? What is hidden in the night? Two young
women who are connected to each other


Was die eine nur ahnt, ist für die andere schmerzliche Realität. Denn ihre
Stellung ist herausgehoben, aber in dieser Stellung ist sie ohne Schutz.
Am Tag vollführt sie den Tanz zu Ehren des Gottes, dem ihr Leben geweiht
wurde. In der Nacht verändert sich alles für die beiden Frauen. Die eine
findet etwas, die andere verliert etwas – sich selbst.
One of them has a vague perception of what is the painful reality for the
other. Because her position is special, but in this position she is without
shelter. In the daytime she performs the dance to honour the God, to
whom her life was dedicated. At night, something changes for both
women. One finds something, the other one loses something – herself.


Die Andheri-Hilfe begleitet das Projekt mit Hintergrundinformationen zur
Abschaffung des Devadasi-Systems - http://www.andheri-hilfe.de/.
The Andheri-Hilfe accompanies the project with background information
on the abolition of the devadasi-system.